Jsi ochrnutý, přesně jako v ten den, když jsi nic neudělal.
Paralizovan si. Kao i onaj dan kad nisi ništa uradio. Ništa nisi uradio.
Měl jsi mě zabít, když jsi měl příležitost.
Trebalo je da me ubiješ kada si imao priliku za to.
Co když jsi to byl ty?
Tiho, možda si ti. Ne mogu se setiti.
Jak to víš, když jsi to nikdy nezkusil?
Како ћеш да знаш кад никад ниси пробао?
Měl jsi mě zabít, když jsi měl možnost.
Trebao si da me ubiješ, kad si imao šansu.
Měl jsi odejít, když jsi měl šanci.
Trebalo je da odeš dok si mogao.
Pamatuješ, jaký jsi byl, když jsi přišel poprvé?
Sjeæaš se sebe kad si mi prvi put došao?
Kdyby si zabil to svinstvo, když jsi měl možnost, nic z toho by se nestalo!
Da si ubio tu prokletu stvar kada si imao priliku, - ništa od ovoga se ne bi dogodilo. - Opsjedao je tebe, tata!
Debbie, když jsi to nebyla ty, tak kdo?
Debi, ako ti to nisi uradila, ko je onda?
Byl jsem překvapený, když jsi zavolala.
Oh! Znaš, bio sam iznenaðen kad si me nazvala
Když jsi mě opustila, já opustil Zemi.
Kada si ti ostavila mene, ja sam ostavio Zemlju.
Jak to víš, když jsi to nikdy nezkusila?
Kako znaš ako nikad nisi probala?
Když jsi to nebyl ty, tak kdo teda?
Ako nisi ti, ko je onda?
Bolelo to, když jsi spadla z nebe?
Je li bolelo kada si pala s neba?
Cos viděl, když jsi byl v budoucnosti?
Šta si vidio kad si otišao u buduænost?
Protože i když jsi pořád tvrdil, jak moc mě máš rád, nenechal bys přece na asgardský trůn sednout Mrazivého obra.
Zato što, bez obzira na to, koliko ti tvrdiš da me voliš... ti nikada ne bi podneo, da Ledeni Džin sedi na tronu Azgarda!
Upřel jsem na tebe svůj pohled, když jsi byl v Jotunheimu, ale neviděl jsem tě, ani neslyšel.
Skrenuo sam svoju pažnju na tebe u Jotunhajmu, ali ne mogadoh, ni da te vidim, ni da te èujem.
Když jsi byl na druhé straně, tak jsi o ní mluvil ve své vidině.
Kada si bio na drugoj strani govorio si o njoj u svojoj viziji
Když jsi zazvonil, měl jsem jediný dobrý nápad za poslední desetiletí.
Dobio sam prvu dobru ideju u deset godina kad si pozvonio.
Viděl jsi tu samou starou ženu, když jsi byl v jiném světě?
Jesi li video tu istu ženu kada si bio u tom svetu?
Trochu jsem přidal, když jsi jednu dávku vynechal.
Dodao sam malo više jer si preskoèio dozu.
I když jsi tady, tak tady nejsi.
Èak i kada si ovde, ti nisi ovde.
Měl jsi mě zabít, když jsi měl šanci.
Требало је да ме убијеш кад си имао прилику.
A ta tvoje je, že i když jsi měl rakovinu, tak cpeš peníze nějaké firmě, aby sis pořídil další rakovinu?
A tvoja je, iako si imao glupi rak, voljan si da daš novac korporacijama za šansu da dobiješ opet rak?
Teď, když jsi spala s Klausem, tak jaké to bylo?
Pošto si spavala sa Klausom, kako je bilo?
Když jsi to mezi námi ukončil, tak jsem musela předpokládat, že už tě nikdy neuvidím.
Kada povukao čep na naš odnos, morao sam pretpostaviti da nikad ne bih vidjeti vas opet.
Vím, co jsi udělal, když jsi mě hledal.
Šta bi to trebalo da znaèi?
Stalo se to, když jsi byl napaden, že?
To ti se desilo nakon napada?
Ne, taťko, ne když jsi uvnitř, víš, co se stane.
Nemoj ćale, ti izađi, znaš šta će se desiti.
Teď když jsi tady, tak se s tebou můžu chlubit.
Сад кад си дошао могу да те представљам.
Když jsi šťastný, pak jsi i vděčný."
Kada ste srećni, vi ste zahvalni.
Aj, nyní nalezl služebník tvůj milost před očima tvýma, a veliké jest milosrdenství tvé, kteréž jsi učinil se mnou, když jsi zachoval duši mou; ale jáť nebudu moci ujíti na tu horu, aby mne nepostihlo to zlé, a umřel bych.
Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
I řekl jemu: Nevztahuj ruky své na dítě, aniž mu co čiň; neboť jsem již poznal, že se Boha bojíš, když jsi neodpustil synu svému, jedinému svému pro mne.
A andjeo reče: Ne diži ruku svoju na dete, i ne čini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nisi požalio sina svog, jedinca svog, mene radi.
Hospodine, když jsi vyšel z Seir, když jsi se bral z pole Edomského, třásla se země, nebesa dštila, a oblakové déšť vydali.
Gospode! Kad si silazio sa Sira, kad si išao iz polja edomskog, zemlja se tresaše, i nebesa kapahu, oblaci kapahu vodom.
I dí k němu Saul: Proč jste se spikli proti mně, ty a syn Izai, když jsi jemu dal chléb a meč, a radils se s Bohem o něj, aby povstal proti mně k strojení mi záloh, jakož se to již děje?
A Saul mu reče: Zašto ste se složili na me ti i sin Jesejev, te si mu dao hleba i mač, i pitao si Boga za nj, da bi ustao na me da mi zaseda, kao što se vidi danas?
Nebo jsi ty oddělil je sobě za dědictví ode všech národů země, jakož jsi mluvil skrze Mojžíše služebníka svého, když jsi vyvedl otce naše z Egypta, Panovníče Hospodine.
Jer si ih Ti odvojio sebi za nasledstvo od svih naroda na zemlji, kao što si rekao preko Mojsija sluge svog, kad si izveo oce naše iz Misira, Gospode, Gospode!
A když jsi zpolehl na Hospodina, vydal je v ruku tvou.
Pa kad si se pouzdao u Gospoda, dade ti ih u ruke.
Nadto není žádného, ješto by vzýval jméno tvé, a probudil se k tomu, aby se chopil tebe, aspoň když jsi skryl tvář svou před námi, a způsobil to, abychom mizeli pro nepravosti naše.
Nikoga ne bi da priziva ime Tvoje, da ustane da se Tebe drži, jer si sakrio lice svoje od nas i rastopio si nas bezakonjem našim.
K tomu ve všech ohavnostech svých a smilstvích svých nerozpomenulas se na dny mladosti své, když jsi byla nahá a odkrytá, ku potlačení vydaná ve krvi své.
I uza sve gadove svoje i kurvarstva svoja nisi se opominjala dana mladosti svoje kad si bila gola i naga i valjala se u krvi svojoj.
Nebo takto praví Panovník Hospodin: Tak učiním tobě, jakž jsi učinila, když jsi pohrdla přísahou, a zrušila smlouvu.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Učiniću ti kako si ti učinila prezrevši zakletvu i prestupivši zavet.
Amen, amen pravím tobě: Když jsi byl mladší, opasovals se a chodíval jsi, kams chtěl; ale když se zstaráš, ztáhneš ruce své, a jiný tě opáše, a povede, kamž ty nechceš.
Zaista, zaista ti kažem: Kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš.
0.6597728729248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao onda kad si spalila moju porodicu? 